市民ブログ » 庫裏のパンとことばのノート

ぱんこ

冬のはじめに、サン・マルティーノの夏

2026-11-08 · カテゴリ: 季節・行事

今朝は、夫の早朝のウォーキングに、久しぶりについて行きました。六時過ぎの空気はひんやりとしていて、手袋を出しておけば良かったと、歩きながら少し後悔。

坂を下りると、公園の桜の葉はもう赤茶けて、足元でかさかさと鳴ります。夫は黙って歩く人なので、わたしもその歩幅に合わせて、黙って。こういう朝は、耳がよく働くようです。遠くで、百舌が一羽、甲高い声で鳴いていました。

昨日が立冬でしたが、帰る頃には日が差して、背中がじんわり温まってきました。家に戻ると、ムギが窓辺の日溜まりで、長々と伸びています。一番良い場所を、ちゃんと心得ているのですね。

ところで、こういう穏やかな日を「小春日和」と言いますね。調べてみたら、「小春」は旧暦十月の別名で、今の十一月頃に当たるのだそうです。春の言葉のようでいて、実は冬の入り口の言葉なのでした。イタリアでは、晩秋のこうした暖かさを「サン・マルティーノの夏」と呼ぶそうで、十一月十一日の聖マルティヌスの祝日に因むのだとか。オンライン会話の先生は、この言い方を普段から使うのかしら。次の授業で、尋ねてみるつもりです。

国が違っても、冬の前のささやかな暖かさに、皆、名前を付けたくなるようです。

イタリア語雑記

コメント

コメントはありません。

関連する記事

• 九番目だった十一月(ぱんこ)
• プリンは4つ、冷蔵庫の奥に(はると)
• 冷蔵庫より部屋の方がしばれる(だめお)
• ストーブの正面は、むぎの席になった(かける)
• 0.01mmの目盛りが、ちょっとだけ遠い(そらみち)

カテゴリ・タグ