市民ブログ » ことばと針しごと

かがり

交流会で、聞き役に回りました

2012-08-01 · カテゴリ: 趣味・おでかけ

先月から、市の国際交流協会の英会話の交流会に顔を出しています。月に二回、夜に市民会館の小さな部屋に集まって、紅茶を飲みながら英語で話すだけの会です。参加費は三百円です。

ぼくは仕事で英語を使っているので、会話そのものは困りません。困るのは、輪の中で口を挟むきっかけをつかむことなんですよ。結局、聞き役に回ってしまいます。ただ、聞いていると面白いこともあります。同じ「やさしい」でも、gentle と kind と easy では、使う場面がまったく違いますよね。年配の参加者が「それは kind of difficult だね」と言ったとき、「親切に難しい」ではなく「ちょっと難しい」の意味なのだと、周りの顔で察しました。たしかに、kind は「種類」という名詞のほうが古い言葉なんですね。「この種類の難しさ」から「まあ、そんな感じ」へ、意味がゆるんだのかもしれません。余談でした。

帰りがけに、隣に座っていた女性から「発音がきれいですね」と言われました。仕事では電話のたびに聞き返されているので、少し意外でした。中国語の四声の練習で、声の高さに敏感になったせいかもしれません(笑)。

次回は、自分から一つ質問を投げてみるつもりです。まあ、これも勉強のうちです。

語学雑記

コメント

コメントはありません。

関連する記事

• チェーンの音が、少しうるさい(しゅん)
• 八月最後の日、軽トラの荷台に残っとったもの(ごんた)
• 見守るって、むずかしい(いとまき)
• 霧雨の日曜、乾いたものを湿らせる話(ひじき)
• 霧雨の土曜、回覧板を6枚に絞りました(やまもも)

カテゴリ・タグ