市民ブログ » しろあん日和

しろあん

雨の音を、韓国語で聞き分けてみる

2026-11-10 · カテゴリ: 仕事・学校

昨日から雨が続いています。今日は小雨で、午前中はバナーの修正を二件。昼過ぎには、少しだけ日も差していました。

夜、夕飯の片付けを済ませて韓国語の本を開いたら、ちょうど雨の言葉が出てきました。「ボスルボスル」は、細かい雨が静かに降る様子。「チュルクチュルク」は、ざあざあ。「チュジョクチュジョク」は、しとしとに近いけれど、もう少し鬱陶しい感じ、と書いてあります。

ちょっと気になって、辞書と動画で幾つか見比べてみました。チュジョクチュジョクは、秋の長雨によく使うらしいです。昨日の雨は一日中止まなかったけえ、多分これ。今日の雨は、窓の外を見ると、ボスルボスルかな…。でも風が少し強くて、硝子に雨粒の当たる音もしていたので、どちらとも言いにくいです(笑)。

一番最初に習った「雨が降ります」の一文だけで、十年余り済ませていたんだなあ。そう考えると、少し可笑しいです。

足元では、ごまが半分垂れた耳をこちらに向けて寝ていました。雨音は、ごまの耳にはどう聞こえているのかな。ノートに三つ書き写して、今夜はここまで。まあ、またそのうち、雪の言葉も調べてみます。

韓国語

コメント

コメントはありません。

関連する記事

• 「ている」が二通りある、韓国語の悩み(しろあん)

カテゴリ・タグ